The R50 – R69S dual cable throttle assembly cannot be simply converted to a R26, R27 single cable throttle assembly by replacing the cam & chain and the cover.
The depth of the recess in single cable cam and dual cable cams differs. The mono cam will not sit deep enough to engage with the throttle twist grip.
Vice versa: the dual cable cam will not fit in the single throttle cable assembly: it’s too high.